-
1 время вступления в силу
1. date enforcement2. date of enforcement3. date of entering into forceРусско-английский большой базовый словарь > время вступления в силу
-
2 срок вступления в силу
срок вступления в силуתחוּלָה נ' -
3 время вступления в силу
-
4 дата вступления в силу
-
5 момент вступления в силу
-
6 дата вступления в силу
дата вступления в силу
срок ввода в действие
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дата вступления в силу
-
7 дата вступления в силу
Русско-английский большой базовый словарь > дата вступления в силу
-
8 дата вступления в силу
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дата вступления в силу
-
9 время вступления в силу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > время вступления в силу
-
10 дата вступления в силу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дата вступления в силу
-
11 момент вступления в силу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > момент вступления в силу
-
12 дата вступления в силу
Нефть и газ: ДВСУниверсальный англо-русский словарь > дата вступления в силу
-
13 время вступления в силу
1) Economy: date of coming into effect2) Business: date of entering into force, effective dateУниверсальный русско-английский словарь > время вступления в силу
-
14 дата вступления в силу
1) General subject: effective data, effective date, Date of effect2) Military: effective date (напр. приказа)3) Law: appointed date5) Patents: effective day6) Business: commencement date, date of entering into force7) EBRD: date of entry into force8) Robots: effective date (напр. стандарта)9) oil&gas: (контракта) commencement dateУниверсальный русско-английский словарь > дата вступления в силу
-
15 день вступления в силу
1) Law: effective date, date of effectivity2) Taxes: appointed dayУниверсальный русско-английский словарь > день вступления в силу
-
16 до вступления в силу
General subject: prior to the entry into forceУниверсальный русско-английский словарь > до вступления в силу
-
17 момент вступления в силу
Insurance: attachment point (договора страхования), attachment pointУниверсальный русско-английский словарь > момент вступления в силу
-
18 правила вступления в силу
Business: rules for entry into forceУниверсальный русско-английский словарь > правила вступления в силу
-
19 сроки вступления в силу
General subject: dates of entry into forceУниверсальный русско-английский словарь > сроки вступления в силу
-
20 условие вступления в силу
EBRD: condition of effectiveness (соглашения)Универсальный русско-английский словарь > условие вступления в силу
См. также в других словарях:
Дата вступления в силу — в процентных свопах дата, с которой начинается начисление процентов по свопу. По английски: Effective date Синонимы: Фактическая дата См. также: Свопы процентных ставок Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
дата вступления в силу — В общем значении: дата вступления соглашения в силу. Ценные бумаги: дата, когда можно начать выпускать и продавать ценные бумаги, зарегистрированные в Комиссии по ценным бумагам и биржам (Securities and Exchange Commission), обычно через 20 дней… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
дата вступления в силу — срок ввода в действие — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы срок ввода в действие EN effective date … Справочник технического переводчика
Время вступления в силу административно-правовых норм — При решении вопроса о времени вступления в силу административно правовых норм принципиальное значение имеет вид источника административного права правового акта, содержащего эти нормы. Согласно статье 15 Конституции Российской Федерации все… … Административное право. Словарь-справочник
Порядок вступления в силу правового акта управления — При решении вопроса о времени вступления в силу правовых актов управления (административных актов), нормативных актов принципиальное значение имеет положение статьи 15 Конституции Российской Федерации, согласно которой все законы, а также… … Административное право. Словарь-справочник
Дата вступления в силу договора аренды — (inception of a lease) наиболее ранняя из двух дат: начала использования активов либо начисления первых арендных платежей … Экономико-математический словарь
дата вступления в силу договора аренды — Наиболее ранняя из двух дат: начала использования активов либо начисления первых арендных платежей. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика EN inception of a lease … Справочник технического переводчика
дата вступления в силу лицензии или договора об аренде — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN effective date of a lease … Справочник технического переводчика
фактическая дата вступления в силу — (напр. соглашения, договора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN actual effective date … Справочник технического переводчика
ДАТА ВСТУПЛЕНИЯ В СИЛУ — В страховых операциях: дата, начиная с которой защита, предусмотренная страховым полисом или бондом, вступает в силу … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
МОМЕНТ ВСТУПЛЕНИЯ В СИЛУ — В перестраховании: определенная сумма денежных средств по договору перестрахования эксцедента убытков, при достижении которой требования об удержании передающего (первичного) страховщика считаются соблюденными до той границы, начиная с которой… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь